各省、自治区、直辖市、计划单列市人民政府，新疆生产建设兵团，有关行业协会（联合会、商会），有关单位：

经国务院批准，中国国际中小企业博览会（以下简称中博会）每年在广州举办。第五届中国国际中小企业博览会暨中韩中小企业博览会由工业和信息化部、国家发展改革委、财政部、商务部、国家工商总局、国家质检总局、中国银监会、广东省人民政府和韩国知识经济部、韩国外交通商部、韩国中小企业厅联合主办，将于2008年9月22至25日在广州国际会议展览中心举行。为做好相关工作，现将有关事项通知如下：

一、第四届中博会主要成果及中韩合办第五届中博会意义

在各有关单位、各级政府的积极协助和共同努力下，第四届中博会取得了圆满成功，展会的国际化程度更高，中小企业参展更踊跃，亮点更鲜明，效果更显著。第四届中博会共设展位6000个，其中境外企业展位1800个，占展位总数的30%；世界31个国家和地区的4256家企业参展，其中境内企业3296家，境外企业960家，展位数和参展企业数均突破了前三届中博会纪录。展会期间到场参观、洽谈、采购的观众共计30.5万人，采购商和专业客商达22万人左右，合作洽谈项目24803个，其中中日中小企业项目洽谈达21943个。2007年12月2日在北京发表的首次中日经济高层对话新闻公报高度评价第四届中博会。

中韩两国是友好睦邻，经贸交往源远流长，自两国建交以来，双边经贸活动日益频繁，交往不断扩大和深化。中韩中小企业在技术创新与改造、信息交流、技术合作、人员培训等众多方面有着广阔的合作空间。进一步加强中小企业合作日渐成为中韩经贸关系的一个重要组成部分。2005年，中韩中小企业主管部门签署中小企业合作谅解备忘录，在强化工作机制、拓宽合作领域等方面迈出了重要一步。2008年4月8日，中韩双方在广州签订了《关于共同举办第五届中国国际中小企业博览会暨中韩中小企业博览会的备忘录》，韩国作为联合主办国与我国共同主办第五届中博会暨中韩中小企业博览会，这将有助于进一步加强中韩中小企业的交流与合作，提高两国中小企业的国际竞争力，进一步深化中韩两国经贸关系。

根据2007年10月吴仪副总理在亚欧会议中小企业部长级会议上的倡议，以及各成员国达成的共识，第五届中博会将专门设立亚欧中小企业交流合作展区，进一步扩大我国与亚欧会议其他成员之间的经贸往来，推动各成员国中小企业间的交流与合作。

二、办会宗旨

贯彻落实《中华人民共和国中小企业促进法》、《国务院关于鼓励支持和引导个体私营等非公有制经济发展的若干意见》（国发〔2005〕3号）和中韩两国政府关于促进两国中小企业合作的共识，为国内外中小企业构建一个“展示、交易、交流、合作”的平台，推动我国中小企业与韩国以及世界其他国家（地区）中小企业的交流与合作，促进我国中小企业健康发展。

三、办会主题

增进了解，加强合作，扩大交流，共同发展。

四、办会原则

不以营利为目的，政府推动和市场运作相结合。

五、组织机构

（一）主办单位：工业和信息化部、国家发展改革委、财政部、商务部、国家工商总局、国家质检总局、中国银监会、广东省人民政府；韩国知识经济部、韩国外交通商部、韩国中小企业厅（牵头单位）。

（二）承办单位：工业和信息化部中小企业司、国家发展改革委工业司、财政部企业司、商务部外贸发展事务局、国家工商总局个体私营经济监管司、国家质检总局质量管理司、中国银行业协会、广东省经济贸易委员会；韩国驻广州总领事馆、韩国中小企业中央会、韩国贸易协会、韩国中小企业振兴公团、大韩贸易投资振兴公社、韩国大中小企业协力财团、韩国设计振兴院。

（三）协办单位：中国中小企业国际合作协会、中国个体劳动者协会、香港贸易发展局、澳门贸易投资促进局、中国国际中小企业博览会事务局；韩国文化观光部、韩国京畿道政府。

（四）成立第五届中博会暨中韩中小企业博览会组织委员会（以下简称组委会）及秘书处（人员名单附后）。

六、时间地点

时间：2008年9月22日至25日。

地点：广东省广州国际会议展览中心（中国进出口商品交易会琶洲展馆）。

七、展位规模

设国际标准展位5000个，其中境内企业展位4000个，境外企业展位1000个左右。设电子信息、家用电器、机械装备、纺织服装、鞋帽箱包、玩具工艺品、食品药品、家具灯饰、陶瓷建材等行业展区；中小企业服务业展区、金融服务展区、零售连锁企业展区、韩国展区、亚欧中小企业合作交流展区、国际及港澳台展区等专项展区。

八、主要活动

（一）中小企业产品、技术和服务的展示、洽谈和交易。中外中小企业和服务机构共同参展，展示推广中小企业的品牌产品、先进技术、知识产权保护及相关服务。

（二）中韩中小企业高峰论坛。中韩政府高级官员、知名专家学者、中小企业及其商会、协会的代表围绕促进中小企业发展及加强中小企业国际交流合作等问题，进行高层次交流，达到沟通信息、加深了解和加强合作的目的。

（三）中小企业合作项目推介洽谈活动。中韩及其他国家（地区）组织一定数量有意向的中小企业贸易投资和经济技术合作项目，通过组织实地考察、洽谈活动等形式开展贸易、投资和经济技术合作，促成项目对接。

（四）中小企业融资洽谈活动。邀请中外有关银行、金融机构、担保机构、证券机构和风险投资机构与中小企业开展融资洽谈并举行融资论坛，围绕中小企业金融信贷、信用担保、投融资以及风险投资的发展趋势进行交流，为中小企业提供了解信息、拓宽融资渠道的平台。

（五）中小企业采购说明会。邀请中外大型采购集团、联合国采购机构、政府采购管理机构介绍采购要求、方式、程序，为中小企业提供市场商机，建立合作渠道。

（六）中小企业专题培训。举办国家产业政策、宏观经济形势、进出口政策、技术质量、知识产权保护、节能环保等培训与讲座。

（七）中小企业信息化系列论坛。邀请政府有关部门，企业信息化相关运营商及信息化专家等围绕中小企业信息化等问题进行演讲和交流，共同探讨中小企业信息化的有效途径。

上述活动可根据实际筹备情况进行调整。

九、招展招商

招展招商工作采取“政府主导，中介服务，突出亮点，双招并举”的方式。境内企业以政府招展为主，中介机构招展为辅。招商采取政府招商、中介机构协助招商、以展带商等方式进行。境外企业招展招商以中介机构和各国商会（协会）为主。

希望各地、各部门、有关行业协会（联合会、商会）高度重视、精心组织、积极参与、大力宣传，切实做好中博会招展、招商和参会工作，积极推荐具有自主知识产权的企业参展，使更多的专、精、特、新技术和产品亮相中博会，以中博会为契机，进一步推动中小企业又好又快发展。

有关招展招商工作及中韩中小企业合作项目推介洽谈等具体安排工作由有关部门和中博会组委会秘书处另行通知。

联 系 单 位：中国国际中小企业博览会组委会秘书处

联系人及电话：田 川 010-68505822

刘 明 010-68502592

王 茜 010-68552850

王传东 010-65197473

张久荣 010-88650808

殷荣伍 010-82262040

周玉明 020-83282131

冯惠钊 020-83133371

传 真：010-68535701， 020-83193976

电 子 邮 件：info@cismef.com.cn

中博会网址：www.cismef.com.cn

附件：中国国际中小企业博览会组委会及秘书处人员名单

工业和信息化部 国家发展和改革委员会

财 政 部 商 务 部

国家工商行政管理总局 国家质量监督检验检疫总局

中国银行业监督管理委员会 广东省人民政府

二OO八年八月十一日

附件：

中国国际中小企业博览会组委会及秘书处人员名单

一、组委会

主 任：

李毅中 工业和信息化部部长

张 平 国家发展改革委主任

谢旭人　 财政部部长

陈德铭 商务部部长

周伯华 国家工商总局局长

李长江　　　国家质检总局局长

刘明康 中国银监会主席

黄华华 广东省省长

副主任：

欧新黔 工业和信息化部副部长

刘铁男 国家发展改革委副主任

丁学东　 财政部副部长

高虎城 商务部副部长

钟攸平 国家工商总局副局长

蒲长城　　　国家质检总局副局长

王兆星 中国银监会副主席

佟 星 广东省副省长

执行主任：

佟 星 广东省副省长

秘书长：

林 英 广东省人民政府副秘书长

副秘书长：

杨建初 广东省经贸委主任

王黎明 工业和信息化部中小企业司司长

熊必琳 国家发展改革委工业司副司长

刘丽娜 　财政部企业司副巡视员

文仲亮 　商务部对外贸易司商务参赞

刘俊臣 　国家工商总局个体私营经济监管司司长

孙　波　　　国家质检总局质量管理司司长

杨家才 中国银监会银行监管一部主任

杨再平 中国银行业协会专职副会长

成 员：

郑 昕 工业和信息化部中小企业司副司长

熊必琳 国家发展改革委工业司副司长

宋耀明 商务部亚洲司副司长

贾国勇 商务部外贸发展事务局副局长

潘海民 国家工商总局个体私营经济监管司副司长

惠博阳　　　国家质检总局质量管理司副司长

戚真理 广东省经贸委党组成员、巡视员

刘为霖 中国银监会广东监管局副局长

袁 普 中国中小企业国际合作协会秘书长

王来强 中国个体劳动者协会副秘书长

朱 英 香港贸易发展局中国内地总代表

张祖荣 澳门贸易投资促进局执行委员

二、组委会秘书处

主 任：

杨建初 广东省经贸委主任

副主任：

郑 昕 工业和信息化部中小企业司副司长

熊必琳 国家发展改革委工业司副司长

贾国勇 商务部外贸发展事务局副局长

潘海民 国家工商总局个体私营经济监管司副司长

惠博阳　　　国家质检总局质量管理司副司长

戚真理 广东省经贸委党组成员、巡视员

程泽群 广东银行同业公会副会长

成 员：

田 川 工业和信息化部中小企业司对外合作处处长

刘 明 国家发展和改革委工业司副处长

区利民　 财政部企业司三处处长

杨晋明 财政部国库司政府采购管理处处长

祝书海　 商务部外贸发展事务局中小企业部主任

张久荣 国家工商总局个体私营经济监管司综合处处长

殷荣伍　　　 国家质检总局质量管理司质量管理处副处长

周玉明 广东银行同业公会秘书长

秦志辉 中国中小企业国际合作协会副秘书长

王晓琴 中国个体劳动者协会经营指导部副主任

冯惠钊 广东省经贸委会展处处长

黎清雄 香港贸易发展局客户服务部主管

李藻森　 澳门贸易投资促进局推广活动厅高级经理

汪盛波 中国国际中小企业博览会事务局副局长